Cycle de Conférences 2019-2020
Migrinter – Espace Mendès-France
Migration et cycle de vie
6 février 2020, 11h – 18h, , Salle Confluence,
En lien avec le Lieu multiple de l’Espace Mendès France.
La parole des jeunes migrants : Atelier et table ronde
Ateliers immersifs, Cosmophonies
Par Cyril Hernandez, Compagnie LaTruc.
2 créneaux possibles : 11h – 12h30 et 14h – 15h30. Places limitées, inscription obligatoire sur le site emf.fr
Table ronde : La parole des jeunes migrants
Avec Laure Bonnet, metteuse en scène et comédienne ; Yasmina Brunet, coordinatrice culturelle de Ressources et réseau pour les mineurs isolés étrangers en Vienne (Rémiv, Maison des 3 quartiers) ; Cyril Hernandez, compositeur, musicien et directeur artistique de la compagnie LaTruc et Françoise Hickel, sociolinguiste, éducatrice et formatrice à la Protection judiciaire de la jeunesse (PJJ) à la retraite.
Présentation de la journée :
Au-delà des témoignages de la traversée, les jeunes transportent avec eux des univers sociaux et culturels qu’ils transmettent notamment par les langues et variétés de langues dont ils sont porteurs ou qu’ils mobilisent. Que ce soit par des mises en mot avec des artistes, par la musique, par le rythme, par la lecture performée ou dans le cadre d’un projet de recherche en sociolinguistique, il s’agit de dépasser le préjugé d’une langue unique, étrangère mais de prendre l’ampleur de la multitude de langues qui sont celles de ces jeunes. Dans quel cadre leur parole prend-elle place ? À qui s’adresse-t-elle et comment selon les contextes ? Donner à penser cette parole des jeunes migrants au-delà des récits de témoignages mais dans la réalité de leurs conditions de production (dans les familles d’accueil, auprès des institutions, à l’école, avec d’autres jeunes…).